En conformité avec la Loi sur la protection des données à caractère personnel et la législation complémentaire les données personnelles fournies par le client font l'objet d'un traitement informatique et sont répertoriés dans le fichier lui-même des données automatisé qui gère directement le bureau aux fins de la gestion de la tâche professionnelle l'égard de laquelle au moins s'engage à respecter et à faciliter au client d'exercer leurs droits de rectification et d'annulation.